﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 2324
Titel Diskrimineringslag (2008:567)
Titel.kortform Diskrimineringslag (2008:567)
Titel.dokumentnr SFS 2008:567
Titel.överordnad Excerpter ur Svensk författningssamling (SFS)
Utgivningsår 2008
Utgåvenr
Ställe
ISBN-kod
ISSN-kod
Bakgrund
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Integrations- och jämställdhetsdepartementet DISK
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE direkt diskriminering
svDF att någon missgynnas genom att behandlas sämre än någon annan behandlas, har behandlats eller skulle ha behandlats i en jämförbar situation, om missgynnandet har samband med kön, könsöverskridande identitet eller uttryck, etnisk tillhörighet, religion eller annan trosuppfattning, funktionshinder, sexuell läggning eller ålder
enTE direct discrimination
enDF that someone is disadvantaged by being treated less favourably than someone else is treated, has been treated or would have been treated in a comparable situation, if this disadvantaging is associated with sex, transgender identity or expression, ethnicity, religion or other belief, disability, sexual orientation or age
svRETE indirekt diskriminering

svTE indirekt diskriminering
svDF att någon missgynnas genom tillämpning av en bestämmelse, ett kriterium eller ett förfaringssätt som framstår som neutralt men som kan komma att särskilt missgynna personer med visst kön, viss könsöverskridande identitet eller uttryck, viss etnisk tillhörighet, viss religion eller annan trosuppfattning, visst funktionshinder, viss sexuell läggning eller viss ålder, såvida inte bestämmelsen, kriteriet eller förfaringssättet har ett berättigat syfte och de medel som används är lämpliga och nödvändiga för att uppnå syftet
enTE indirect discrimination
enDF that someone is disadvantaged by the application of a provision, a criterion or a procedure that appears neutral but that may put people of a certain sex, a certain transgender identity or expression, a certain ethnicity, a certain religion or other belief, a certain disability, a certain sexual orientation or a certain age at a particular disadvantage, unless the provision, criterion or procedure has a legitimate purpose and the means that are used are appropriate and necessary to achieve that purpose

svTE trakasserier
svDF uppträdande som kränker någons värdighet och som har samband med någon av diskrimineringsgrunderna kön, könsöverskridande identitet eller uttryck, etnisk tillhörighet, religion eller annan trosuppfattning, funktionshinder, sexuell läggning eller ålder
enTE harassment
enDF conduct that violates a person’s dignity and that is associated with one of the grounds of discrimination sex, transgender identity or expression, ethnicity, religion or other belief, disability, sexual orientation or age

svTE sexuella trakasserier
svDF ett uppträdande av sexuell natur som kränker någons värdighet
enTE sexual harassment
enDF conduct of a sexual nature that violates someone’s dignity

svTE instruktioner att diskriminera
svDF order eller instruktioner att diskriminera någon på ett sätt som avses i 1--4 och som lämnas åt någon som står i lydnads- eller beroendeförhållande till den som lämnar ordern eller instruktionen eller som gentemot denna åtagit sig att fullgöra ett uppdrag
enTE instructions to discriminate
enDF orders or instructions to discriminate against someone in a manner referred to in points 1--4 that are given to someone who is in a subordinate or dependent position relative to the person who gives the orders or instructions or to someone who has committed herself or himself to performing an assignment for that person.

svTE kön
svFK Att någon är kvinna eller man.
svAN Även den som avser att ändra eller har ändrat sin könstillhörighet omfattas av diskrimineringsgrunden kön.
enTE sex
enFK That someone is a woman or a man.

svTE könsöverskridande identitet eller uttryck
svFK Att någon inte identifierar sig som kvinna eller man eller genom sin klädsel eller på annat sätt ger uttryck för att tillhöra ett annat kön
enTE transgender identity or expression
enFK That someone does not identify herself or himself as a woman or a man or expresses by their manner of dressing or in some other way that they belong to another sex.

svTE etnisk tillhörighet
svDF nationellt eller etniskt ursprung, hudfärg eller annat liknande förhållande
enTE ethnicity
enDF national or ethnic origin, skin colour or other similar circumstance

svTE funktionshinder
svDF varaktiga fysiska, psykiska eller begåvningsmässiga begränsningar av en persons funktionsförmåga som till följd av en skada eller en sjukdom fanns vid födelsen, har uppstått därefter eller kan förväntas uppstå
enTE disability
enDF permanent physical, mental or intellectual limitation of a person’s functional capacity that as a consequence of injury or illness existed at birth, has arisen since then or can be expected to arise

svTE sexuell läggning
svDF homosexuell, bisexuell eller heterosexuell läggning
enTE sexual orientation
enDF homosexual, bisexual or heterosexual orientation